Tuscan Lemon-Almond Torte