Vegan Buffalo Chick'n Empanada