Chef William's Crabmeat Casserole