Classic American Grilled Cheese