Fire-Grilled Vegetable Tacos