Grilled Costa Rican Swordfish