Grilled Mahi Burrito