Herb Espresso Crusted Filet Mignon Medallions