Homemade Greek Sikopita (Fig Nut “Cake”