Hot Baked Potato Casserole (Gluten-Free)