Housemade Herb-Mozzarella Sticks