Japanese Yaki Udon (Chicken)