Low Carb Chicken Teriyaki