Miso-Honey Glazed Butterfish