Pad Thai-Style Roast Vegetable Quinoa