Patty Melt With Grilled Onions