Tender Braised Beef Goulash