Homemade Coconut Shrimp